Сколько языков нужно использовать, чтобы каждый смог прочитать предупредительные слова об опасности? Как насчет легковоспламеняющихся или токсичных веществ, если это более трех языков? Вам все равно понадобится предупредительный ярлык, который будет напечатан на одном из этих трех языков. Готовы ли вы сделать ставку на свое здоровье или даже на свою жизнь? Нам на помощь приходят пиктограммы.И хотя вы, возможно, никогда не думали и не знали о них, вы, вероятно, знаете, что они значат. Эти пиктограммы разработаны так, чтобы на интуитивном уровне предупреждать вас о потенциальной угрозе. Однако они являются лишь частью более широкой универсальной системы классификации и маркировки, которая идентифицирует и классифицирует опасные химические вещества. Эта система называется Согласованной на глобальном уровне системой классификации и маркировки химических веществ (англ. GHS / рус. СГС). Эта система является практическим примером успешного международного сотрудничества.
Потребность международной классификации объясняется тем простым фактом, что мы постоянно используем химические вещества в нашей повседневной жизни. Они в нашем мыле, наших лекарствах, нашей одежде и даже в нашей еде. Они также являются частью многих промышленных процессов производства продуктов, которые мы используем каждый день, чтобы сделать нашу жизнь проще, безопаснее и удобнее. Эти химические вещества производятся и поставляются по всему миру, а различия в языке и маркировке могут сделать их очень опасными.
Итак, еще в начале 90-х годов международное сообщество признало, что если химические вещества будут перемещаться и использоваться по всему миру, было бы лучше, если бы все понимали, как узнать, что именно перемещается и используется. На основе сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, Международной организацией труда (МОТ) и Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), была разработана система для классификации и маркировки химических веществ в соответствии с их уровнем опасности, система GHS (СГС). Она была принята и начала внедряться еще в 2002 году. В настоящее время GHS (СГС) охватывает 68 стран по всему миру от Аргентины, Боливии, Бразилии или США, в Европейский союз, Швейцарию, Гамбию, Нигерию, Сенегал, Замбию, Австралию, Китай, Индонезию или Филиппины.
Способ работы системы прост. Как только химическое вещество классифицируется в одной стране в качестве канцерогена, токсичного или легковоспламеняющегося вещества в соответствии с критериями GHS (СГС), оно маркируется в соответствии с GHS (СГС) и затем идентифицируется как таковое во всех странах, использующих систему.
Экономический эффект для производителей огромен, поскольку продукция не должна соответствовать различным критериям классификации и маркировки, а только одной, международной. Но самое главное, работники во всех 68 странах пользуются одинаковым уровнем защиты благодаря общепринятым критериям классификации и сигналам опасности, которые включают в себя мгновенно узнаваемые пиктограммы, сигнальные слова и предупреждения об опасностях. Они определяют степень и уровень опасности химиката, от степени раздражения кожи до возможного повреждения органа. Поэтому любой, кто производит, хранит, транспортирует, обрабатывает или использует эти химические вещества, может идентифицировать опасности и применить соответствующие меры защиты.
Вы можете быть в курсе одного аспекта этой системы, даже не зная об этом. Если вы живете в стране, которая использует GHS (СГС) не только в промышленных условиях, но и для бытовых товаров, вы, вероятно, видели пиктограммы на них. Например, вы, вероятно, видели символ черепа и скрещенных костей на чистящем продукте. Это на самом деле одна из пиктограмм, означающая токсичность. Или вы, возможно, видели изображение пламени со стороны банки с горючей жидкостью, сообщающее вам, что она воспламеняется. Пиктограммы являются частью системы GHS (СГС). Они должны быть обозначены красным цветом, который говорит, что вы должны прочитать этот ярлык или быть в курсе этой опасности. Сведения об опасности продукта или химических компонентов приведены в стандартном предупреждении. Однако, прежде чем даже прочитать предупреждение под черепом и скрещенными костями, большинство людей осознает природу угрозы, потому что пиктограмма интуитивно понятна.
Благодаря системе GHS (СГС) эти же пиктограммы вы увидите в любой стране, применяющей систему к тем же продуктам, будь то Швейцария, Новая Зеландия или Таиланд.
По материалам UNECE
http://www.unece.org/info/media/stories/use-chemicals.html
